Somos un grupo de científicos y científicas del Laboratorio de Inteligencia Artificial Aplicada de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. En nuestro equipo investigamos sistemas para guiar a estudiantes de un segundo idioma en su aprendizaje. En particular, nos interesan los sistemas que generan puntajes automáticos a la calidad de la pronunciación de frases, palabras y fonemas de estudiantes de inglés.
En el futuro, nos gustaría desarrollar una aplicación de aprendizaje de idioma inglés que pueda ser distribuida de forma gratuita para ser usada por docentes como complemento de lo enseñado en el aula. Pero para poder lograrlo, primero necesitamos recolectar audios de personas de Argentina hablando en inglés. Esto nos va a permitir poder diseñar nuestros sistemas y mejorarlos.

¿Cuál es el objetivo de esta investigación?

El objetivo de esta investigación es la recolección de los datos de audio necesarios para desarrollar un sistema de asistencia computarizada para aprendizaje de idiomas (ACAI) para niños y adultos argentinos en proceso de aprendizaje del idioma Inglés a ser distribuido de manera pública y gratuita entre los miembros de la comunidad en general luego de su finalización.

¿Quién puede participar?

Está invitado a participar cualquier individuo que sepa leer cuyo idioma nativo sea español de argentina con conocimientos de idioma inglés en cualquiera de las etapas de su aprendizaje sin otro criterio de exclusión.

¿Existe remuneración?

La participación en la recolección de datos para el presente proyecto de investigación es en carácter voluntario. Sin embargo, cada 15 días sortearemos un libro en inglés entre aquellos que hayan completado las grabaciones. Haremos esto durante el tiempo que dure la recolección.

¿Qué tendré que hacer si decido participar de esta actividad?

La investigación no involucra la intervención directa sobre los participantes o la asistencia presencial a un centro de investigación. Se realizará de manera remota, a través de internet, mediante un programa especialmente diseñado. Al ingresar, el participante deberá completar una serie de datos personales (edad, dirección de correo electrónico, nivel de inglés, lugar de nacimiento y de residencia). Luego, se irán desplegando de a una en una pantalla las frases a grabar. Al finalizar la grabación, se podrá proceder a borrar o enviar los datos de audio según su conformidad y se aceptará su utilización por parte del equipo en las tareas futuras.

¿Cuánto tiempo requiere la actividad?

La actividad no demanda un tiempo específico de participación. Cada participante podrá grabar tanto como quiera en una sola sesión o a lo largo de varias que podrán ser interrumpidas a voluntad. Habrá un máximo de grabación equivalente a aproximadamente 20 minutos netos.

¿Qué ocurre si me arrepiento y deseo abandonar la actividad antes de completarla?

Su participación en esta actividad es completamente voluntaria y puede ser abandonada en el momento que desee procediendo a cerrar el programa que está utilizando desde el navegador de internet.

¿Cuáles son los riesgos asociados a la participación en esta actividad?

No se espera de esta actividad ningún riesgo asociado a su participación. Recuerde, sin embargo, que su participación es voluntaria y que podrá abandonar la actividad cuando lo desee.

¿Qué beneficios representa esta investigación para la comunidad?

La presente recolección de datos de audio tiene dos objetivos principales, ambos de interés para la comunidad. El primero es la conformación de una base de datos de audio de sujetos argentinos hablando en inglés de acceso libre y gratuito cuyo fin es servir de material de base para la realización de futuras investigaciones dentro de la comunidad científica. Actualmente no existen bases de datos públicas de estas características. Por otro lado, la meta a largo plazo será utilizar la base de datos recolectada para desarrollar un programa de aprendizaje de idioma inglés por computadora. El mismo será de acceso libre y gratuito. Se buscará darle difusión y alcance a la comunidad en general y, en particular, a aquellos miembros que no tengan acceso a tutorías u horas extra de idioma extranjero.

¿De qué manera será utilizada la información que yo comparta con ustedes?

La información que usted nos brinde será tratada de manera anónima y confidencial de acuerdo a lo indicado por Ley Nacional 25326/00 de Protección de los Datos Personales y protegida según el protocolo HTTPS. Asimismo, y en conformidad con la Ley anteriormente citada, la información será utilizada para la conformación de una base de datos de audio de acceso público y gratuito y para el desarrollo de un programa de aprendizaje de idioma inglés asistido por computadora que al ser finalizado será distribuido de manera gratuita.

¿Cómo puedo contactarme con los investigadores responsables para hacerles consultas, comentarios, etc. relacionados con la investigación?

Si tiene alguna pregunta o comentario puede contactar a la investigadora responsable de este proyecto: Dra. Luciana Ferrer Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y miembro del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Computación (ICC) de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) de la Universidad de Buenos Aires (UBA), al correo electrónico lferrer@dc.uba.ar, teléfono laboral: (+54) 11 5285 7478 o institucional: (+54) 11 4576 3359

¿En qué proyecto está enmarcada esta investigación?

Esta investigación forma parte del Proyecto de Investigaciones Científicas y Técnicas - PICT "Conjunto de herramientas para el aprendizaje de idiomas asistido por computadora" financiado por el Fondo para la Investigación Científica y Tecnológica (FONCyT) y supervisado por la investigadora adjunta del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) Dra. Luciana Ferrer en el Instituto de Investigaciones de Ciencias de la Computación (ICC) de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) de la Universidad de Buenos Aires (UBA).